Umum

Nambahin subtitle di QuickTime

Penasaran dengan fitur subtitle di Quicktime Player, aku googling dan menemukan bahwa subtitle di Quicktime Player tidak bisa eksternal, tetapi harus diembed di filenya.

Paling sederhana adalah dengan menginstall ffmpeg, nah masalahnya install ffmpeg paling sederhana itu menggunakan homebrew, jadi untuk memasukkan subtitle di mp4 agar bisa ditampilkan di Quicktime, langkahnya :

  • Install Homebrew

Caranya, buka terminal, dan copy paste teks dibawah ini ke terminal

/usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"
  • Install ffmpeg

dari terminal copy paste teks dibawah ini

brew install ffmpeg
    • memasukkan subtitle dengan ffmpeg
ffmpeg -i video.mp4 -i sub.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eng out.mp4

video.mp4

nama file video mp4.

sub.srt

nama file subtitle .srt.

eng

bahasa yang digunakan, bisa eng untuk bahasa inggris, id untuk bahasa indonesia

out.mp4

file outputnya

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *